|
|
159.
|
|
|
Torrent is incomplete.
|
|
|
|
|
Torrent jest niekompletny.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:202
|
|
|
160.
|
|
|
Cannot open index file %1 : %2
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku indeksującego %1 : %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/chunkmanager.cpp:209
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/chunkmanager.cpp:324
|
|
|
161.
|
|
|
Failed to open %1 : %2
|
|
|
|
|
Otwieranie %1: %2 nie powiodło się
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/singlefilecache.cpp:72
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:107
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to create %1 : %2
|
|
|
|
|
Utworzenie %1 : %2 nie powiodło się
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/singlefilecache.cpp:83
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:134
|
|
|
163.
|
|
|
Cannot open %1 : %2
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć %1: %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:94
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:318
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:347
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:406
|
|
|
164.
|
|
|
Cannot open %1 for writing : readonly filesystem
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć %1 do zapisu : system plików tylko do odczytu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:120
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:243
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:429
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:496
|
|
|
165.
|
|
|
Cannot expand file %1 : %2
|
|
|
|
|
Nie można powiększyć pliku %1 : %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:253
|
|
|
166.
|
|
|
Error : Reading past the end of the file %1
|
|
|
|
|
Błąd : Czytanie poza końcem pliku %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:395
|
|
|
167.
|
|
|
Failed to seek file %1 : %2
|
|
|
|
|
Nie można zmienić pozycji w pliku %1 : %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:400
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:446
|
|
|
168.
|
|
|
Error reading from %1
|
|
|
|
|
Błąd odczytu z %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:408
|
