Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
151 → 160 of 817 results First • • • Last
151.
Checking data
Sprawdzanie danych
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:89
152.
Stopped. No space left on device.
Zatrzymano. Brak wolnego miejsca w urządzeniu.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:91
153.
Cannot open file : %1 : %2
Nie można otworzyć pliku : %1 : %2
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/datachecker/singledatachecker.cpp:49
154.
The directory %1 does not exist
Katalog %1 nie istnieje
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/migrate/migrate.cpp:45
155.
Illegal token: %1
Nieprawidłowy token: %1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:61
156.
Decode error
Błąd dekodowania
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:82
157.
Unexpected end of input
Niespodziewany koniec wejścia
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:143 transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:188
158.
Cannot convert %1 to an int
Nie można przekonwertować %1 do liczby całkowitej
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:163 transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:197
159.
Torrent is incomplete.
Torrent jest niekompletny.
Translated by Jonathan Riddell
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:202
160.
Cannot open index file %1 : %2
Nie można otworzyć pliku indeksującego %1 : %2
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/chunkmanager.cpp:209 transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/chunkmanager.cpp:324
151 → 160 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ireneusz Gierlach, Jonathan Riddell, Marta Rybczyńska, NSLW, Piotr Kubowicz, tEster.