|
|
142.
|
|
|
Not started
|
|
|
|
|
Nie rozpoczęte
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:69
|
|
|
143.
|
|
|
Seeding completed
|
|
|
|
|
Zakończono wysyłanie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:73
|
|
|
144.
|
|
|
Seeding
|
| Context: |
|
Status of a torrent file
|
|
|
|
|
Rozsiewanie
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:75
|
|
|
145.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Pobieranie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:77
|
|
|
146.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Zatrzymany
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:81
|
|
|
147.
|
|
|
Error: %1
|
|
|
|
|
Błąd: %1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:83
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/interfaces/trackerinterface.cpp:60
|
|
|
148.
|
|
|
Allocating diskspace
|
|
|
|
|
Przydzielanie powierzchni dysku
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:85
|
|
|
149.
|
|
|
Queued for seeding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:87
|
|
|
150.
|
|
|
Queued for downloading
|
|
|
|
|
W kolejce do pobrania
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:87
|
|
|
151.
|
|
|
Checking data
|
|
|
|
|
Sprawdzanie danych
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:89
|
