|
|
113.
|
|
|
Redownload Metalink
|
|
|
|
|
Pobierz ponownie Metalink
|
|
Translated and reviewed by
Ireneusz Gierlach
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:118
|
|
|
114.
|
|
|
Download failed, no working URLs were found.
|
|
|
|
|
Pobieranie nieudane, nie znaleziono działającego adresu.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
|
|
|
115.
|
|
|
The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does not work the download would be restarted) it?
|
|
|
|
|
Nie można zweryfikować pobranego pliku, czy to naprawić (jeśli naprawa nie pomoże, pobranie zostanie wznowione)?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:511
|
|
|
116.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Brak połączenia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:37
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:49
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:92
|
|
|
117.
|
|
|
Resolving proxy %1:%2
|
|
|
|
|
Rozwiązywanie pośrednika %1:%2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:103
|
|
|
118.
|
|
|
Resolving hostname %1
|
|
|
|
|
Rozwiązywanie nazwy %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:112
|
|
|
119.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
Połączenie zakończone
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:125
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:319
|
|
|
120.
|
|
|
Error: request failed: %1
|
|
|
|
|
Błąd: żądanie nieudane: %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:132
|
|
|
121.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Połączono
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:149
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:213
|
|
|
122.
|
|
|
Error: Failed to connect to webseed
|
|
|
|
|
Błąd: nie można połączyć się z serwerem rozsiewającym
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:155
|
