|
|
90.
|
|
|
The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed.
|
|
|
|
|
Komputer zostanie teraz uśpiony, ponieważ wszystkie transfery zostały ukończone.
|
|
Translated and reviewed by
Ireneusz Gierlach
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1472
|
|
|
91.
|
|
|
Hibernating
|
| Context: |
|
Hibernating computer
|
|
|
|
|
Hibernuje
|
|
Translated and reviewed by
Ireneusz Gierlach
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1472
|
|
|
92.
|
|
|
The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed.
|
|
|
|
|
Komputer zostanie teraz wstrzymany, ponieważ wszystkie transfery zostały ukończone.
|
|
Translated and reviewed by
Ireneusz Gierlach
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1475
|
|
|
93.
|
|
|
Suspending
|
| Context: |
|
Suspending computer
|
|
|
|
|
Usypianie
|
|
Translated and reviewed by
Ireneusz Gierlach
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1475
|
|
|
94.
|
|
|
Abort
|
| Context: |
|
abort the proposed action
|
|
|
|
|
Przerwij
|
|
Translated and reviewed by
Ireneusz Gierlach
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1483
|
|
|
95.
|
|
|
<p>All transfers have been finished.</p>
|
|
|
|
|
<p>Wszystkie transfery zostały zakończone.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ireneusz Gierlach
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1493
|
|
|
96.
|
|
|
Downloads completed
|
|
|
|
|
Pobieranie zakończone
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1494
|
|
|
97.
|
|
|
File
|
| Context: |
|
file in a filesystem
|
|
|
|
|
Plik
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/filemodel.cpp:283
|
|
|
98.
|
|
|
Status
|
| Context: |
|
status of the download
|
|
|
|
|
Stan
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/filemodel.cpp:283
|
|
|
99.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
size of the download
|
|
|
|
|
Rozmiar
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/filemodel.cpp:283
|
