|
|
137.
|
|
|
An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas wczytywania torrenta <b>%1</b>.<br/><b>%2</b><br/>Torrent jest uszkodzony lub nie jest to poprawny plik torrenta.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:468
|
|
|
138.
|
|
|
An error occurred while loading the torrent:<br/><b>%1</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas wczytywania torrenta<br/><b>%1</b>.<br/>Torrent jest uszkodzony lub nie jest to poprawny plik torrenta.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:497
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to create %1 : %2
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć %1 : %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:507
|
|
|
140.
|
|
|
You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
|
|
|
|
|
Torrent %1 jest już pobierany. Lista trackerów obu torrentów została połączona.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:522
|
|
|
141.
|
|
|
You are already downloading the torrent %1
|
|
|
|
|
Torrent %1 już jest pobierany
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:526
|
|
|
142.
|
|
|
Not started
|
|
|
|
|
Nie rozpoczęte
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:69
|
|
|
143.
|
|
|
Seeding completed
|
|
|
|
|
Zakończono wysyłanie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:73
|
|
|
144.
|
|
|
Seeding
|
| Context: |
|
Status of a torrent file
|
|
|
|
|
Rozsiewanie
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:75
|
|
|
145.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Pobieranie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:77
|
|
|
146.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Zatrzymany
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:81
|
