|
|
124.
|
|
|
Failed to connect to webseed
|
|
|
|
|
Nie udało się połączyć z serwerem rozsiewającym
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:231
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to resolve hostname of webseed
|
|
|
|
|
Nie udało się rozwiązać nazwy serwera rozsiewającego
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:238
|
|
|
126.
|
|
|
Error: failed to connect, server not responding
|
|
|
|
|
Błąd: nie udało się połączyć, serwer nie odpowiada
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:318
|
|
|
127.
|
|
|
Error: request timed out
|
|
|
|
|
Błąd: przekroczony maksymalny czas żądania
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:327
|
|
|
128.
|
|
|
Redirected without a new location.
|
|
|
|
|
Przekierowany bez nowej lokalizacji.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:391
|
|
|
129.
|
|
|
1 peer
|
|
|
|
%1 peers
|
|
|
|
|
%1 partner
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
%1 partnerów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
%1 partnerów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/chunkdownload.cpp:391
|
|
|
130.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
Nieużywany
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:301
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:515
|
|
|
131.
|
|
|
Unknown client
|
|
|
|
|
Nieznany klient
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/peer/peerid.cpp:203
|
|
|
132.
|
|
|
Cannot open file %1: %2
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku %1: %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:124
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:259
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:297
|
|
|
133.
|
|
|
Cannot create index file: %1
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć pliku indeksującego: %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:359
|
