|
|
103.
|
|
|
Insert Engine
|
|
|
|
|
Wstawienie silnika
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
|
|
|
104.
|
|
|
Engine name:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
|
|
|
|
|
Nazwa silnika:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:191
|
|
|
105.
|
|
|
URL:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:194 rc.cpp:484
rc.cpp:745
|
|
|
106.
|
|
|
Connecting....
|
| Context: |
|
transfer state: connecting
|
|
|
|
|
Łączenie...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:94
|
|
|
107.
|
|
|
The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?
|
|
|
|
|
Nie można zweryfikować pobranego pliku (%1). Czy to naprawić?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265
transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:228
|
|
|
108.
|
|
|
The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?
|
|
|
|
|
Nie można zweryfikować pobranego pliku (%1). Czy pobrać go jeszcze raz?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268
transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:231
|
|
|
109.
|
|
|
Verification failed.
|
|
|
|
|
Weryfikacja nieudana.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272
transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:235
|
|
|
110.
|
|
|
File Selection
|
|
|
|
|
Wybór pliku
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31
|
|
|
111.
|
|
|
Downloading Metalink File....
|
|
|
|
|
Pobieranie pliku typu Metalink...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:83
|
|
|
112.
|
|
|
A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?
|
|
|
|
|
Nowsza wersja tego Metalink-u może być dostępna, pobrać ją? me
|
|
Translated and reviewed by
Ireneusz Gierlach
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
|
