Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
637 → 646 of 817 results First • • • Last
637.
Download limit per transfer:
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:398
638.
Enable UTP protocol
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:407
639.
Folders
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
Repertòris
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:410
640.
Default torrent folder:
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:413
641.
Default temporary folder
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:416
642.
Pre-allocate disk space
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:419
643.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p></body></html>
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed à ajouter au torrent.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Remarca[nbsp]:</span> sols los webseeds HTTP son preses en carga.</p></body></html>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:422
644.
Add Webseed
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
Apondre un webseed
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:430
645.
Remove Webseed
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
Levar un webseed
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:433
646.
Remove Tracker
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
Levar un tracador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:460
637 → 646 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).