|
|
60.
|
|
|
Unable to save to: %1
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrar cap a[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
|
61.
|
|
|
My Downloads
|
|
|
|
|
Mos telecargaments
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856
|
|
|
62.
|
|
|
<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:257
|
|
|
63.
|
|
|
Download added
|
|
|
|
|
Telecargament apondut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
|
|
|
64.
|
|
|
Unable to continue: KGet cannot download using this protocol.
|
|
|
|
|
Impossible de contunhar[nbsp]: KGet pòt pas telecargar amb aqueste protocòl.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:793
|
|
|
65.
|
|
|
Protocol unsupported
|
|
|
|
|
Protocòl pas pres en carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:930
|
|
|
66.
|
|
|
New Download
|
|
|
|
|
Telecargament novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984 ui/newtransferdialog.cpp:50
|
|
|
67.
|
|
|
Enter URL:
|
|
|
|
|
Picatz l'adreça[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984
|
|
|
68.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Enregistrar jos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1021
|
|
|
69.
|
|
|
Malformed URL: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adreça mal formada [nbsp]:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:362 core/kget.cpp:1034
|
