|
|
30.
|
|
|
Changing destination
|
| Context: |
|
changing the destination of the file
|
|
|
|
|
Modificacion de la destinacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:166
|
|
|
31.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
name of download
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:643
|
|
|
32.
|
|
|
Status
|
| Context: |
|
status of download
|
|
|
|
|
Estat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Estatut
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:645
|
|
|
33.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
size of download
|
|
|
|
|
Talha
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:647
|
|
|
34.
|
|
|
Progress
|
| Context: |
|
progress of download
|
|
|
|
|
Progression
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Avançament
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:649
|
|
|
35.
|
|
|
Speed
|
| Context: |
|
speed of download
|
|
|
|
|
Velocitat
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:651
|
|
|
36.
|
|
|
Remaining Time
|
| Context: |
|
remaining time of download
|
|
|
|
|
Temps que demòra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:653
|
|
|
37.
|
|
|
n/a
|
| Context: |
|
not available
|
|
|
|
|
n.d.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:137
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
ui/transfersviewdelegate.cpp:396
|
|
|
38.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
En espèra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92
|
|
|
39.
|
|
|
%1 removed as it did report a wrong file size.
|
| Context: |
|
A mirror is removed when the file has the wrong download size
|
|
|
|
|
%1 es estat suprimit perque senhala una talha de fichièr erronèa.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/datasourcefactory.cpp:614
|
