|
225.
|
|
|
Client
|
|
|
|
Client
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:308
|
|
226.
|
|
|
Down Speed
|
|
|
|
Velocitat de telecargament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:309
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:213
|
|
227.
|
|
|
Up Speed
|
|
|
|
Velocitat d'emission
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:310
|
|
228.
|
|
|
Choked
|
|
|
|
Copat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:311
|
|
229.
|
|
|
Snubbed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:312
|
|
230.
|
|
|
Availability
|
|
|
|
Disponibilitat
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:313
|
|
231.
|
|
|
Score
|
|
|
|
Marca
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:315
|
|
232.
|
|
|
Upload Slot
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316
|
|
233.
|
|
|
Requests
|
|
|
|
Requèstas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317
|
|
234.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
Telecargat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Descargat
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
|