Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
205 → 214 of 817 results First • • • Last
205.
Cannot add a tracker to a private torrent.
Impossible d'apondre un pistador a un torrent privat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:257
206.
Malformed URL.
Adreça mal formada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/urlchecker.cpp:322 transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:262
207.
An error occurred....
Una error es apareguda...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:440 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:459 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:499 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:510
208.
Analyzing torrent....
Analisi del torrent...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423
209.
Seeding....
Context:
Transfer status: seeding
Seeding...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504
210.
Error scanning data: %1
Error al moment de l'analisi de las donadas[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101 transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160 transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
211.
Scanning data of <b>%1</b> :
Analisi de las donadas de <b>%1</b>[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
212.
&Advanced Details
Opcions &avançadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:84
213.
&Scan Files
&Analisar los fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:90
214.
Select a default torrent folder
Seleccionar un dorsièr de torrents per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
205 → 214 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).