|
199.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
Pistador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Tracker
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:35
|
|
200.
|
|
|
DHT
|
|
|
|
DHT
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
|
|
201.
|
|
|
Disk Input/Output
|
|
|
|
E/S disc[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:37
|
|
202.
|
|
|
1 day
|
|
|
%1 days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
%1 jorns
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/functions.cpp:274
|
|
203.
|
|
|
Downloading Torrent File....
|
|
|
|
Telecargament del fichièr torrent...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:138
|
|
204.
|
|
|
Downloading....
|
Context: |
|
transfer state: downloading
|
|
|
|
Telecargament...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:180
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:283
|
|
205.
|
|
|
Cannot add a tracker to a private torrent.
|
|
|
|
Impossible d'apondre un pistador a un torrent privat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:257
|
|
206.
|
|
|
Malformed URL.
|
|
|
|
Adreça mal formada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:322
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:262
|
|
207.
|
|
|
An error occurred....
|
|
|
|
Una error es apareguda...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:440
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:459
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:499
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:510
|
|
208.
|
|
|
Analyzing torrent....
|
|
|
|
Analisi del torrent...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423
|