|
|
234.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
Telecargat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Descargat
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
|
|
|
390.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
the transfer has been finished
|
|
|
|
|
Acabat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Terminat
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:295
|
|
|
550.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
,
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
598.
|
|
|
Rename
|
|
|
i18n: file: conf/dlggroups.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
|
|
|
|
|
Tornar nomenar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Renommar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:556
|
|
|
632.
|
|
|
Source:
|
| Context: |
|
source-file
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Font[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Sorga :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:347
|
