|
209.
|
|
|
Seeding....
|
Context: |
|
Transfer status: seeding
|
|
|
|
Seeding...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504
|
|
210.
|
|
|
Error scanning data: %1
|
|
|
|
Error al moment de l'analisi de las donadas[nbsp] : %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101
transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160
transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
|
|
211.
|
|
|
Scanning data of <b>%1</b> :
|
|
|
|
Analisi de las donadas de <b>%1</b>[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
|
|
212.
|
|
|
&Advanced Details
|
|
|
|
Opcions &avançadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:84
|
|
213.
|
|
|
&Scan Files
|
|
|
|
&Analisar los fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:90
|
|
214.
|
|
|
Select a default torrent folder
|
|
|
|
Seleccionar un dorsièr de torrents per defaut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
|
|
215.
|
|
|
Select a default temporary folder
|
|
|
|
Seleccionatz un dorsièr temporari per defaut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
|
|
216.
|
|
|
Yes
|
Context: |
|
Choked
|
|
|
|
Òc
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
|
|
217.
|
|
|
No
|
Context: |
|
Not choked
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
|
|
218.
|
|
|
Yes
|
Context: |
|
Snubbed
|
|
|
|
Òc
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
|