Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
52 → 61 of 817 results First • • • Last
52.
KGet Transfer
Transferiment KGet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/kgetkjobadapter.cpp:45
53.
Error trying to get %1
Error d'accès a «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/linkimporter.cpp:90
54.
Are you sure that you want to remove the group named %1?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/kget.cpp:122
55.
Remove Group
Suprimir lo grop
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/kget.cpp:123
56.
Are you sure that you want to remove the following groups?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/kget.cpp:147
57.
Remove groups
Suprimir los gropes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/kget.cpp:149
58.
The file %1 already exists.
Overwrite?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo fichièr «[nbsp]%1[nbsp]» existís ja.
Lo volètz espotir[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/kget.cpp:592
59.
Overwrite existing file?
Espotir lo fichièr existent ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Remplaçar lo fichièr existent ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in core/kget.cpp:593
60.
Unable to save to: %1
Impossible d'enregistrar cap a[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
61.
My Downloads
Mos telecargaments
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856
52 → 61 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).