|
83.
|
|
|
<p>The following file has finished downloading:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Følgende fil er ferdig nedlastet:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1397
|
|
84.
|
|
|
Download completed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingen er ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nedlasting ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1402
|
|
85.
|
|
|
<p>The following transfer has been started:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Følgende overføring er startet:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1401
|
|
86.
|
|
|
Download started
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting startet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1406
|
|
87.
|
|
|
KGet is now closing, as all downloads have completed.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
KGet stenger nå, fordi alle nedlastinger er ferdige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1465
|
|
88.
|
|
|
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Maskinen slår seg av nå, fordi alle nedlastinger er ferdige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1469
|
|
89.
|
|
|
Shutdown
|
Context: |
|
Shutting down computer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Steng av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Kai Stian Olstad
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1469
|
|
90.
|
|
|
The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Maskinen går nå i dvalemodus, fordi alle nedlastinger er ferdige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1472
|
|
91.
|
|
|
Hibernating
|
Context: |
|
Hibernating computer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
Dvalemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1472
|
|
92.
|
|
|
The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Maskinen går nå i hvilemodus, fordi alle nedlastinger er ferdige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1475
|