|
55.
|
|
|
Remove Group
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
Fjern Gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Stian
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:123
|
|
56.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the following groups?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil slette de følgende gruppene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:147
|
|
57.
|
|
|
Remove groups
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern grupper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:149
|
|
58.
|
|
|
The file %1 already exists. ![](/@@/translation-newline)
Overwrite?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Målfila %1 finnes fra før. ![](/@@/translation-newline)
Vil du skrive over?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:592
|
|
59.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv over eksisterende fil?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vil du overskrive filen som finnes allerede?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Åka Sikrom
|
|
|
Overskriv eksisterende fil?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Anders Oftedal
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:593
|
|
60.
|
|
|
Unable to save to: %1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
61.
|
|
|
My Downloads
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mine nedlastinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856
|
|
62.
|
|
|
<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Følgende overføring er blitt lagt til nedlastingslista:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:257
|
|
63.
|
|
|
Download added
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting lagt til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
La til nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
|
|
64.
|
|
|
Unable to continue: KGet cannot download using this protocol.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke fortsette: KGet kan ikke laste ned med denne protokollen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:793
|