|
13.
|
|
|
Network and Downloads
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverk og nedlastinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:76
|
|
14.
|
|
|
Web Interface
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vevbrukerflate
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
Nettgrensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:77
|
|
15.
|
|
|
Control KGet over a Network or the Internet
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller KGet over nettverk eller Internett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:77
|
|
16.
|
|
|
Verification
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Verifisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:78
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
Context: |
|
Advanced Options
|
|
|
|
Avansert
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Viderekommen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Tor Syversen
|
|
|
Avanserte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Anders Oftedal
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:80
|
|
18.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
Avanserte val
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Avansert oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:80
|
|
19.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Innstikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Jan Roar Rød
|
|
|
Tilleggsmoduler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Bjørn-Arild Eriksen-Woll
|
|
|
|
Located in
conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
|
|
20.
|
|
|
Transfer Plugins
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg for overføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:81
|
|
21.
|
|
|
1 Item
|
|
|
%1 Items
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
1 element
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ett element
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/transfergrouphandler.cpp:97
|
|
22.
|
|
|
%1/s
|
|
|
|
%1/s
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 KiB
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Alex
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:150 core/transfergrouphandler.cpp:113
ui/transferdetails.cpp:97
|