|
|
52.
|
|
|
KGet Transfer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kgetkjobadapter.cpp:45
|
|
|
53.
|
|
|
Error trying to get %1
|
|
|
|
|
%1을(를) 가져오는 중 오류 발생
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
core/linkimporter.cpp:90
|
|
|
54.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the group named %1?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:122
|
|
|
55.
|
|
|
Remove Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:123
|
|
|
56.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the following groups?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:147
|
|
|
57.
|
|
|
Remove groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:149
|
|
|
58.
|
|
|
The file %1 already exists. 
Overwrite? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일 %1이(가) 이미 존재합니다.
덮어쓰시겠습니까?|/|파일 $[이가 %1] 이미 존재합니다.
덮어쓰시겠습니까? |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:592
|
|
|
59.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
존재하는 파일을 덮어쓰시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:593
|
|
|
60.
|
|
|
Unable to save to: %1
|
|
|
|
|
다음에 저장할 수 없음: %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
|
61.
|
|
|
My Downloads
|
|
|
|
|
내 다운로드
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856
|
