Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 817 results First • • • Last
5.
Turn Off Computer
Spegni il computer
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:60 mainwindow.cpp:367
6.
Hibernate Computer
Iberna il computer
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:61 mainwindow.cpp:372
7.
Suspend Computer
Sospendi il computer
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
8.
Appearance
Aspetto
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
9.
Change appearance settings
Cambia le impostazione dell'aspetto
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
10.
Groups
Gruppi
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
11.
Manage the groups
Gestisci i gruppi
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
12.
Network
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
Rete
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:383
13.
Network and Downloads
Rete e scaricamenti
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:76
14.
Web Interface
Interfaccia web
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:77
5 → 14 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Venturi, Giovanni Venturi, Giovanni Venturi, Pino Toscano.