Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15 → 24 of 817 results First • • • Last
15.
Control KGet over a Network or the Internet
Controlla KGet in rete o su Internet
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in conf/preferencesdialog.cpp:77
16.
Verification
Verifica
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:78
17.
Advanced
Context:
Advanced Options
Avanzate
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:80
18.
Advanced Options
Opzioni avanzate
Translated by Giovanni Venturi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in conf/preferencesdialog.cpp:80
19.
Plugins
Estensioni
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
20.
Transfer Plugins
Estensioni di trasferimento
Translated by Giovanni Venturi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:81
21.
1 Item
%1 Items
1 elemento
Translated by Giovanni Venturi
%1 elementi
Translated by Giovanni Venturi
Located in core/transfergrouphandler.cpp:97
22.
%1/s
%1/s
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in core/transferhandler.cpp:150 core/transfergrouphandler.cpp:113 ui/transferdetails.cpp:97
23.
Start
Context:
start transfergroup downloads
Avvia
Translated by Giovanni Venturi
Located in core/transfergrouphandler.cpp:169
24.
Stop
Context:
stop transfergroup downloads
Ferma
Translated by Giovanni Venturi
Located in core/transfergrouphandler.cpp:175
15 → 24 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Venturi, Giovanni Venturi, Giovanni Venturi, Pino Toscano.