|
|
49.
|
|
|
No key server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/keydownloader.cpp:74 core/keydownloader.cpp:94
|
|
|
50.
|
|
|
No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the settings or restart KGet and retry downloading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/keydownloader.cpp:93
|
|
|
51.
|
|
|
KGet
|
|
|
|
|
KGet
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
core/kget.h:371 ui/tray.cpp:41 main.cpp:104 mainwindow.cpp:92
mainwindow.cpp:521
|
|
|
52.
|
|
|
KGet Transfer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kgetkjobadapter.cpp:45
|
|
|
53.
|
|
|
Error trying to get %1
|
|
|
|
|
Villa við að ná í %1
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
core/linkimporter.cpp:90
|
|
|
54.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the group named %1?
|
|
|
|
|
Ertu viss um að þú viljir eyða hópnum %1?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:122
|
|
|
55.
|
|
|
Remove Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:123
|
|
|
56.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the following groups?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:147
|
|
|
57.
|
|
|
Remove groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:149
|
|
|
58.
|
|
|
The file %1 already exists. 
Overwrite? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skráin %1 er þegar til.
Viltu skrifa yfir hana? |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:592
|
