Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 759. |
General URL:
|
|
| 2010-02-20 |
Általános URL:
|
|
| 760. |
Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while.
|
|
| 2010-02-20 |
A kijelölt típusú ellenőrző összegek automatikus létrehozása. A művelet sokáig eltarthat.
|
|
| 761. |
Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part and the filename.
|
|
| 2010-02-20 |
Ha az ejtett fájlok egy mappában találhatók egy kiszolgálón, akkor adja itt meg annak URL-jét. Ejtett fájloknál az URL a megadott részből és a fájlnévből fog állni.
|
|
| 762. |
Types of the checksums:
|
|
| 2010-02-20 |
Az ellenőrző összegek típusa:
|
|
| 763. |
Create checksums:
|
|
| 2010-02-20 |
Ellenőrző összegek létrehozása:
|
|
| 764. |
Optional
|
|
| 2010-02-20 |
Nem kötelező
|
|
| 765. |
Optional data:
|
|
| 2010-02-20 |
Nem kötelező adatok:
|
|
| 766. |
Enter information that all chosen files share.
|
|
| 2010-02-20 |
A fájlok közös jellemzői.
|
|
| 767. |
TextLabel
|
|
| 2010-02-20 |
Szövegcímke
|
|
| 768. |
Hash type:
|
|
| 2010-02-20 |
A hasítóérték típusa:
|
|
| 769. |
Hash:
|
|
| 2010-02-20 |
Hasítóérték:
|
|
| 770. |
Enter a hash key
|
|
| 2010-02-20 |
Hasítókulcs megadása
|
|
| 771. |
Group Settings
|
|
| 2009-09-10 |
Csoportbeállítások
|
|
| 773. |
Moves all transfers with the regular expression to this group
|
|
| 2009-09-10 |
Ebbe a csoportba mozgatja a kifejezéshez illeszkedő letöltéseket
|
|
| 774. |
Regular expression:
|
|
| 2009-09-10 |
Reguláris kifejezés:
|
|
| 775. |
*movies*
|
|
| 2009-09-10 |
*filmek*
|
|
| 776. |
Maximum download speed:
|
|
| 2009-09-10 |
Max. letöltési sebesség:
|
|
| 778. |
Maximum upload speed:
|
|
| 2009-09-10 |
Max. feltöltési sebesség:
|
|
| 779. |
Modify Tags...
|
|
| 2009-09-10 |
Módosítás...
|
|
| 780. |
PGP signature:
|
|
| 2010-02-20 |
PGP-aláírás:
|
|
| 782. |
Issuer:
|
|
| 2010-02-20 |
Kibocsátó:
|
|
| 783. |
E-Mail:
|
|
| 2009-12-22 |
E-mail:
|
|
| 785. |
Creation:
|
|
| 2010-02-20 |
Létrehozás:
|
|
| 786. |
Expiration:
|
|
| 2010-02-20 |
Lejár:
|
|
| 787. |
Trust:
|
|
| 2010-02-20 |
Megbízható:
|
|
| 789. |
Verify
|
|
| 2010-02-20 |
Ellenőrzés
|
|
| 790. |
Transfer Settings
|
|
| 2009-09-10 |
Letöltési beállítások
|
|
| 791. |
Download Destination:
|
|
| 2010-02-20 |
Letöltési célmappa:
|
|
| 792. |
Not set
|
|
| 2010-02-20 |
Nincs beállítva
|
|
| 793. |
Upload Limit:
|
|
| 2010-02-20 |
Feltöltési korlát:
|
|
| 794. |
Download Limit:
|
|
| 2010-02-20 |
Letöltési korlát:
|
|
| 795. |
Maximum Share Ratio:
|
|
| 2010-02-20 |
Max. megosztási arány:
|
|
| 796. |
Modify the mirrors used for downloading.
|
|
| 2010-02-20 |
A letöltésnél használt tükörkiszolgálók módosítása.
|
|
| 797. |
Mirrors
|
|
| 2010-02-20 |
Tükörkiszolgálók
|
|
| 798. |
Verification
|
|
| 2010-02-20 |
Ellenőrzés
|
|
| 799. |
Mirror:
|
|
| 2010-02-20 |
Tükörkiszolgáló:
|
|
| 800. |
Number of connections:
|
|
| 2010-02-20 |
A kapcsolatok száma:
|
|
| 801. |
Enter a URL
|
|
| 2010-02-20 |
URL megadása
|
|
| 804. |
Location:
|
|
| 2010-02-20 |
Cím:
|
|
| 811. |
Sets to show the splashscreen while KGet is loading
|
|
| 2009-09-10 |
Legyen-e nyitókép a KGet indulásakor
|
|
| 812. |
The width of the columns in the history view
|
|
| 2009-09-10 |
Az előzmények nézetben az oszlopok szélessége
|
|
| 813. |
List of the available search engines
|
|
| 2009-09-10 |
Elérhető keresők
|
|
| 814. |
List of the available search engine URLs
|
|
| 2010-02-20 |
Elérhető keresőcímek
|
|
| 815. |
List of the Regexp to match input URL
|
|
| 2010-02-20 |
A bemeneti URL-hez illesztendő kifejezések listája
|
|
| 816. |
List of descriptions for user scripts
|
|
| 2009-09-10 |
Leírások a felhasználói szkriptekhez
|
|
| 817. |
List of whether the script is enabled
|
|
| 2009-09-10 |
Engedélyezve van-e a szkript
|
|
