|
67.
|
|
|
Enter URL:
|
|
|
|
Saisir l'URL[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Saisissez l'adresse[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984
|
|
68.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Enregistrer sous
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1021
|
|
69.
|
|
|
Malformed URL:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adresse mal formée [nbsp] :
%1
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:362 core/kget.cpp:1034
|
|
70.
|
|
|
Malformed URL, protocol missing:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adresse mal formée, le protocole est manquant [nbsp] :
%1
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:364 core/kget.cpp:1041
|
|
71.
|
|
|
You have already completed a download from the location:
%1
Download it again?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous avez déjà effectué un téléchargement depuis cet emplacement [nbsp] :
%1
Voulez-vous le télécharger à nouveau [nbsp] ?
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:420 core/kget.cpp:1052
|
|
72.
|
|
|
Download it again?
|
|
|
|
Télécharger à nouveau[nbsp] ?
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:636 core/kget.cpp:1053
|
|
73.
|
|
|
You have a download in progress from the location:
%1
Delete it and download again?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous avez déjà un téléchargement en cours sur cet emplacement [nbsp] :
%1
Voulez-vous le supprimer et le télécharger à nouveau [nbsp] ?
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:422 core/kget.cpp:1065
|
|
74.
|
|
|
Delete it and download again?
|
|
|
|
Supprimer et le télécharger à nouveau[nbsp] ?
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:633 core/kget.cpp:1066
|
|
75.
|
|
|
Directory is not writable
|
|
|
|
Ce dossier n'est pas accessible en écriture
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1096
|
|
76.
|
|
|
You have already downloaded that file from another location.
Download and delete the previous one?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous avez déjà téléchargé ce fichier d'un autre emplacement.
Voulez-vous le télécharger et supprimer le précédent [nbsp] ?
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1124
|