Ubuntu
kdenetwork package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
77 → 86 of 817 results First • • • Last
77.
File already downloaded. Download anyway?
Fichier déjà téléchargé. Voulez-vous tout de même le retélécharger[nbsp]?
Translated by Nicolas Ternisien
Located in core/urlchecker.cpp:645 core/kget.cpp:1125
78.
You are already downloading the same file
Vous téléchargez déjà le même fichier
Translated by Nicolas Ternisien
Located in core/kget.cpp:1134
79.
File already exists
Le fichier existe déjà
Translated by Nicolas Ternisien
Located in core/urlchecker.cpp:648 core/urlchecker.cpp:744 core/kget.cpp:1138 core/kget.cpp:1141 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
80.
Plugin loader could not load the plugin: %1.
Impossible pour le chargeur de module de charger le module[nbsp]: %1.
Translated by Nicolas Ternisien
Located in core/kget.cpp:1265
81.
Not deleting
%1
as it is a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de suppression de
%1
car c'est un dossier.
Translated by Guillaume Pujol
Located in core/kget.cpp:1283
82.
Not deleting
%1
as it is not a local file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conservation de
%1
car ce n'est pas un fichier local.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in core/kget.cpp:1293
83.
<p>The following file has finished downloading:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
<p>Le téléchargement du fichier suivant est terminé[nbsp]:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
Translated by Nicolas Ternisien
Located in core/kget.cpp:1397
84.
Download completed
Téléchargement terminé
Translated by Guillaume Pujol
Located in core/kget.cpp:1402
85.
<p>The following transfer has been started:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
<p>Le téléchargement du fichier suivant a commencé[nbsp]:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
Translated by Nicolas Ternisien
Located in core/kget.cpp:1401
86.
Download started
Téléchargement commencé
Translated by Nicolas Ternisien
Located in core/kget.cpp:1406
77 → 86 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Jean-Marc, Matthieu Robin, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, Stéphane V.