Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
43 → 52 of 817 results First • • • Last
43.
Hash
Context:
the used hash for verification
Hash
Translated by Jorma Karvonen
Located in core/verificationmodel.cpp:153
44.
Verified
Context:
verification-result of a file, can be true/false
Todennettu
Translated by Jorma Karvonen
Located in core/verificationmodel.cpp:155
45.
The key to verify the signature is missing, do you want to download it?
Avain allekirjoituksen todentamiseen puuttuu, haluatko ladata sen?
Translated by Jorma Karvonen
Located in core/signature.cpp:228
46.
The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more information.
Allekirjoitusta ei voitu todentaa kohteelle %1. Katso lisätietoja siirtoasetuksista.
Translated by Jorma Karvonen
Located in core/signature.cpp:250
47.
Signature not verified
Allekirjoitusta ei ole todennettu
Translated by Jorma Karvonen
Located in core/signature.cpp:251
48.
No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted.
Asetuksissa ei ole määritelty palvelinta avainten lataukseen. Lataus keskeytetty.
Translated by Jorma Karvonen
Located in core/keydownloader.cpp:73
49.
No key server
Ei avainpalvelinta
Translated by Jorma Karvonen
Located in core/keydownloader.cpp:74 core/keydownloader.cpp:94
50.
No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the settings or restart KGet and retry downloading.
Käyttökelpoista avainpalvelinta ei löytynyt eikä avainta ladattu. Lisää lisäpalvelimia asetuksiin tai käynnistä KGet uudelleen ja toista lataus.
Translated by Lasse Liehu
Located in core/keydownloader.cpp:93
51.
KGet
KGet
Translated and reviewed by Mikko Ikola
Located in core/kget.h:371 ui/tray.cpp:41 main.cpp:104 mainwindow.cpp:92 mainwindow.cpp:521
52.
KGet Transfer
KGet-siirto
Translated by Jorma Karvonen
Located in core/kgetkjobadapter.cpp:45
43 → 52 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Mikko Ikola, Teemu Rytilahti.