|
271.
|
|
|
Files
|
|
|
|
Tiedostot
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
|
|
272.
|
|
|
Number of the chunk
|
|
|
|
Osien määrä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222
|
|
273.
|
|
|
Download progress of the chunk
|
|
|
|
Osan latauksen edistyminen
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
|
|
274.
|
|
|
Which peer we are downloading it from
|
|
|
|
Miltä käyttäjältä ladataan
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Miltä vertaiselta lataamme sen
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
|
|
275.
|
|
|
Download speed of the chunk
|
|
|
|
Osan latausnopeus
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:225
|
|
276.
|
|
|
Which files the chunk is located in
|
|
|
|
Mistä tiedostoista osa löytyy
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Mihin tiedostoihin osa on sijoitettu
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:226
|
|
277.
|
|
|
Kick Peer
|
|
|
|
Potkaise käyttäjää
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Potkaise vertainen
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52
|
|
278.
|
|
|
Ban Peer
|
|
|
|
Torju käyttäjä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Estä vertainen
|
|
|
Suggested by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53
|
|
279.
|
|
|
Open
|
Context: |
|
Open file
|
|
|
|
Avaa
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66
|
|
280.
|
|
|
Download first
|
|
|
|
Lataa ensimmäiseksi
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68
|