|
|
265.
|
|
|
Available
|
| Context: |
|
Preview available
|
|
|
|
|
Saatavilla
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158
|
|
|
266.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Tiedosto
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376
|
|
|
267.
|
|
|
Size
|
|
|
i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:90
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
|
|
|
|
|
Koko
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377
rc.cpp:505
|
|
|
268.
|
|
|
Chunk
|
|
|
|
|
Osa
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:210
|
|
|
269.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Edistyminen
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:211
|
|
|
270.
|
|
|
Peer
|
|
|
|
|
Käyttäjä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Vertainen
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:212
|
|
|
271.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Tiedostot
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
|
|
|
272.
|
|
|
Number of the chunk
|
|
|
|
|
Osien määrä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222
|
|
|
273.
|
|
|
Download progress of the chunk
|
|
|
|
|
Osan latauksen edistyminen
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
|
|
|
274.
|
|
|
Which peer we are downloading it from
|
|
|
|
|
Miltä käyttäjältä ladataan
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Miltä vertaiselta lataamme sen
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
|
