|
|
245.
|
|
|
Whether or not the peer has DHT enabled
|
|
|
|
|
Käyttääkö käyttäjä DHT:tä
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Käyttääkö käyttäjä DHT:ta
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
|
|
|
246.
|
|
|
The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to.
|
|
|
|
|
Käyttäjän pisteet. KTorrent käyttää tätä määrittämään kenelle lähettää.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Vertaisen pisteet. KTorrent käyttää tätä määrittelemään kuka kopioi kenelle.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
|
|
|
247.
|
|
|
Only peers which have an upload slot will get data from us
|
|
|
|
|
Väin käyttäjät, jotka myös lähettävät, saavat dataa sinulta
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Vain käyttäjät, joilla on lähetyspaikka, saavat dataa meiltä
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
|
|
|
248.
|
|
|
The number of download and upload requests
|
|
|
|
|
Lataus- ja lähetyspyyntöjen lukumäärä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
|
|
|
249.
|
|
|
How much data we have downloaded from this peer
|
|
|
|
|
Paljonko dataa olemme ladanneet tältä käyttäjältä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kuinka paljon dataa olemme ladanneet tältä vertaiselta
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
|
|
|
250.
|
|
|
How much data we have uploaded to this peer
|
|
|
|
|
Paljonko dataa olemme lähettäneet tälle käyttäjälle
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kuinka paljon dataa olemme lähettäneet tälle vertaiselle
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
|
|
|
251.
|
|
|
Whether the peer is interested in downloading data from us
|
|
|
|
|
Kiinnostaako käyttäjää ladata dataa meiltä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Onko vertainen kiinnostunut lataamaan dataa meiltä
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
|
|
|
252.
|
|
|
Whether we are interested in downloading from this peer
|
|
|
|
|
Olemmeko kiinnostuneet lataamaan tältä käyttäjältä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Olemmeko kiinnostuneet lataamaan tältä vertaiselta
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
|
|
|
253.
|
|
|
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
|
|
|
|
|
Verkkolähdettä %1 ei voida lisätä, se on jo verkkolähteiden luettelossa.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
|
|
|
254.
|
|
|
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
|
|
|
|
|
Verkkolähdettä %1 ei voida poistaa, se on osa torrenttia.
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
|
