Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 518. |
Remove Selected
|
|
| 2010-02-14 |
Poista valitut
|
|
| 519. |
Remove All Finished
|
|
| 2010-02-14 |
Poista kaikki valmiit
|
|
| 527. |
Remove
|
|
| 2010-02-14 |
Poista
|
|
| 532. |
&Transfer History
|
|
| 2010-02-14 |
&Siirtohistoria
|
|
| 533. |
&Group Settings
|
|
| 2010-02-14 |
&Ryhmän asetukset
|
|
| 554. |
At startup:
|
|
| 2010-02-14 |
Käynnistettäessä:
|
|
| 556. |
Start All Downloads
|
|
| 2010-02-15 |
Käynnistä kaikki lataukset
|
|
| 557. |
Stop All Downloads
|
|
| 2010-02-15 |
Pysäytä kaikki lataukset
|
|
| 569. |
Speed Limit
|
|
| 2010-03-19 |
Nopeusrajoitus
|
|
| 577. |
sec
|
|
| 2010-02-15 |
s
|
|
| 578. |
After Completing Downloads
|
|
| 2010-02-15 |
Latausten valmistumisen jälkeen
|
|
| 581. |
Checksums
|
|
| 2010-02-15 |
Tarkistussummat
|
|
| 582. |
Automatic verification:
|
|
| 2010-02-15 |
Automaattinen tarkistus:
|
|
| 583. |
Weak (fastest)
|
|
| 2010-03-19 |
Heikko (nopein)
|
|
| 584. |
Strong (recommended)
|
|
| 2010-03-19 |
Vahva (suositeltava)
|
|
| 585. |
Strongest (slowest)
|
|
| 2010-03-19 |
Vahvin (hitain)
|
|
| 586. |
Used checksum:
|
|
| 2010-03-19 |
Käytettävä tarkistussumma:
|
|
| 587. |
Signature
|
|
| 2010-02-15 |
Allekirjoitus
|
|
| 588. |
Automatic verification
|
|
| 2010-03-19 |
Automaattinen tarkistus
|
|
| 589. |
Automatic downloading of missing keys
|
|
| 2010-03-19 |
Puuttuvien avaimien automaattinen haku
|
|
| 590. |
Keyservers:
|
|
| 2010-02-14 |
Avainpalvelimet:
|
|
| 599. |
Select Icon...
|
|
| 2010-02-15 |
Valitse kuvake...
|
|
| 605. |
Search Engines
|
|
| 2010-02-14 |
Hakukoneet
|
|
| 624. |
Download speed:
|
|
| 2010-02-15 |
Latausnopeus:
|
|
| 626. |
Upload speed:
|
|
| 2010-02-15 |
Lähetysnopeus:
|
|
| 635. |
No Limit
|
|
| 2010-02-14 |
Ei rajoitusta
|
|
| 660. |
Path
|
|
| 2010-02-14 |
Polku
|
|
| 663. |
Edit....
|
|
| 2010-02-14 |
Muokkaa...
|
|
| 666. |
Path:
|
|
| 2010-02-14 |
Polku:
|
|
| 667. |
Description:
|
|
| 2010-02-14 |
Kuvaus:
|
|
| 672. |
Quality:
|
|
| 2010-02-14 |
Laatu:
|
|
| 673. |
Best Quality (.mp4)
|
|
| 2010-02-14 |
Paras laatu (.mp4)
|
|
| 674. |
Normal Quality (.flv)
|
|
| 2010-02-14 |
Normaali laatu (.flv)
|
|
| 682. |
Transfer group:
|
|
| 2010-03-19 |
Siirtoryhmä:
|
|
| 684. |
&Import Links
|
|
| 2010-02-15 |
T&uo linkit
|
|
| 686. |
&All
|
|
| 2010-02-14 |
&Kaikki
|
|
| 687. |
&Videos
|
|
| 2010-02-14 |
&Videot
|
|
| 688. |
Ima&ges
|
|
| 2010-02-14 |
K&uvat
|
|
| 690. |
A&rchives
|
|
| 2010-02-14 |
A&rkistot
|
|
| 693. |
Contains
|
|
| 2010-02-14 |
Sisältää
|
|
| 694. |
Does Not Contain
|
|
| 2010-02-14 |
Ei sisällä
|
|
| 695. |
Inver&t Selection
|
|
| 2010-02-15 |
Kää&nteinen valinta
|
|
| 699. |
&Verify
|
|
| 2010-02-15 |
&Tarkista
|
|
| 700. |
Verifying:
|
|
| 2010-02-15 |
Tarkistetaan:
|
|
| 703. |
Used tags:
|
|
| 2010-02-15 |
Käytetyt tunnisteet:
|
|
| 704. |
Enter a new Tag
|
|
| 2010-02-15 |
Lisää uusi tunniste
|
|
| 719. |
*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)
|
|
| 2010-02-14 |
*.metalink *.meta4|Metalink-tiedosto (*.metalink *.meta4)
|
|
| 723. |
File size (in bytes):
|
|
| 2010-02-14 |
Tiedostokoko (tavuina):
|
|
| 724. |
0123456789
|
|
| 2010-02-15 |
0123456789
|
|
| 728. |
Version:
|
|
| 2010-02-14 |
Versio:
|
|
