Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
27 → 36 of 817 results First • • • Last
27.
Stopped
Context:
transfer state: stopped
Geldituta
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271 transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85 transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
28.
Aborted
Context:
transfer state: aborted
Abortatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in core/transfer.cpp:40
29.
Finished
Context:
transfer state: finished
Amaituta
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:222 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:300
30.
Changing destination
Context:
changing the destination of the file
Helburua aldatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:166
31.
Name
Context:
name of download
Izena
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in core/transfertreemodel.cpp:643
32.
Status
Context:
status of download
Egoera
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in core/transfertreemodel.cpp:645
33.
Size
Context:
size of download
Tamaina
Translated by marcos
Located in core/transfertreemodel.cpp:647
34.
Progress
Context:
progress of download
Aurrerapena
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in core/transfertreemodel.cpp:649
35.
Speed
Context:
speed of download
Abiadura
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in core/transfertreemodel.cpp:651
36.
Remaining Time
Context:
remaining time of download
Geratzen den denbora
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in core/transfertreemodel.cpp:653
27 → 36 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.