Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
363 → 372 of 817 results First • • • Last
363.
Tag Settings for the groups
Nastavení značek pro skupiny
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ui/groupsettingsdialog.cpp:69
364.
Remove Tag
Odstranit štítek
Translated by Vít Pelčák
Located in ui/groupsettingsdialog.cpp:82 ui/nepomukwidget.cpp:60
365.
Add Tag
Přidat značku
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ui/groupsettingsdialog.cpp:84 ui/nepomukwidget.cpp:66
366.
Rename File
Přejmenovat soubor
Translated by Vít Pelčák
Located in ui/renamefile.cpp:32
367.
Rename %1 to:
Přejmenovat %1 na:
Translated by Vít Pelčák
Located in ui/renamefile.cpp:41
368.
&Rename
&Přejmenovat
Translated by Vít Pelčák
Located in ui/renamefile.cpp:44
369.
Average speed: %1/s
Průměrná rychlost: %1/s
Translated by Vít Pelčák
Located in ui/transferdetails.cpp:71
370.
%1 of %2
%1 z %2
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in ui/transferdetails.cpp:77
371.
Transfer History
Historie přenosů
Translated by Vít Pelčák
Located in ui/history/transferhistory.cpp:49
372.
&Open File
&Otevřít soubor
Translated by Vít Pelčák
Located in ui/history/transferhistory.cpp:82
363 → 372 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Philip Muškovac, Vít Pelčák.