|
|
38.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
Zamrzlé
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92
|
|
|
39.
|
|
|
%1 removed as it did report a wrong file size.
|
| Context: |
|
A mirror is removed when the file has the wrong download size
|
|
|
|
|
%1 odstraněno, jelikož hlásí chybnou velikost souboru.
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
core/datasourcefactory.cpp:614
|
|
|
40.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Chyba
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1408 core/datasourcefactory.cpp:287
core/datasourcefactory.cpp:614 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
|
41.
|
|
|
KGet is downloading %1 file
|
|
|
|
KGet is downloading %1 files
|
|
|
|
|
KGet stahuje %1 soubor
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
KGet stahuje %1 soubory
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
KGet stahuje %1 souborů
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
core/kgetglobaljob.cpp:56
|
|
|
42.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
the type of the hash, e.g. MD5
|
|
|
|
|
Typ
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
core/verificationmodel.cpp:151
|
|
|
43.
|
|
|
Hash
|
| Context: |
|
the used hash for verification
|
|
|
|
|
Hash
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
core/verificationmodel.cpp:153
|
|
|
44.
|
|
|
Verified
|
| Context: |
|
verification-result of a file, can be true/false
|
|
|
|
|
Ověřeno
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
core/verificationmodel.cpp:155
|
|
|
45.
|
|
|
The key to verify the signature is missing, do you want to download it?
|
|
|
|
|
Chybí klíč na ověření podpisu. Přejete si jej stáhnout?
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
core/signature.cpp:228
|
|
|
46.
|
|
|
The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more information.
|
|
|
|
|
Nepodařilo se ověřit podpis pro %1. Další informace můžete nalézt v nastavení přenosu.
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
core/signature.cpp:250
|
|
|
47.
|
|
|
Signature not verified
|
|
|
|
|
Podpis neověřen
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
core/signature.cpp:251
|
