|
|
791.
|
|
|
Download Destination:
|
|
|
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Destí de baixada:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:868
|
|
|
792.
|
|
|
Not set
|
| Context: |
|
No value has been set
|
|
|
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:55
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:71
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:87
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:87
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:106
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
|
|
|
|
|
No establit
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:526 rc.cpp:532 rc.cpp:538 rc.cpp:580 rc.cpp:586
|
|
|
793.
|
|
|
Upload Limit:
|
|
|
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
|
|
|
|
|
Límit de pujada:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:886
|
|
|
794.
|
|
|
Download Limit:
|
|
|
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
|
|
|
|
|
Límit de baixada:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:889
|
|
|
795.
|
|
|
Maximum Share Ratio:
|
|
|
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
|
|
|
|
|
Relació màxima de compartició:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:892
|
|
|
796.
|
|
|
Modify the mirrors used for downloading.
|
|
|
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
|
|
|
|
|
Modifica les rèpliques utilitzades per les baixades.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:550
|
|
|
797.
|
|
|
Mirrors
|
| Context: |
|
The available mirrors (servers) for downloading
|
|
|
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
|
|
|
|
|
Rèpliques
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:553
|
|
|
798.
|
|
|
Verification
|
| Context: |
|
verification of the download (e.g. by using MD5)
|
|
|
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
|
|
|
|
|
Verificació
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:559
|
|
|
799.
|
|
|
Mirror:
|
|
|
i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
|
|
|
|
|
Rèplica:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:847
|
|
|
800.
|
|
|
Number of connections:
|
|
|
i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
|
|
|
|
|
Nombre de connexions:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:850
|
