Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
83 → 92 of 817 results First • • • Last
83.
<p>The following file has finished downloading:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
<p>Završeno je preuzimanje sljedeće datoteke:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1397
84.
Download completed
Preuzimanje završeno
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1402
85.
<p>The following transfer has been started:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
<p>Započet je sljedeći prenos:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1401
86.
Download started
Započeto preuzimanje
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1406
87.
KGet is now closing, as all downloads have completed.
KGet će se sad zatvoriti, pošto su sva preuzimanja završena.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1465
88.
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
Računar će se sad ugasiti, pošto su sva preuzimanja završena.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1469
89.
Shutdown
Context:
Shutting down computer
Ugasi
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1469
90.
The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed.
Računar će se sad suspendovati na disk, pošto su sva preuzimanja završena.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1472
91.
Hibernating
Context:
Hibernating computer
Hibernacija
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1472
92.
The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed.
Računar će se sad suspendovati u memoriju, pošto su sva preuzimanja završena.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1475
83 → 92 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anela Osmanović, Arne Goetje, Harald Sitter, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.