Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
78 → 87 of 817 results First • • • Last
78.
You are already downloading the same file
Već preuzimate istu datoteku
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1134
79.
File already exists
Datoteka već postoji
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in core/urlchecker.cpp:648 core/urlchecker.cpp:744 core/kget.cpp:1138 core/kget.cpp:1141 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
80.
Plugin loader could not load the plugin: %1.
Priključak nije mogao da se učita: %1.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1265
81.
Not deleting
%1
as it is a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne brišem
%1
pošto je to direktorij.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in core/kget.cpp:1283
82.
Not deleting
%1
as it is not a local file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne brišem
%1
pošto to nije lokalna datoteka.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in core/kget.cpp:1293
83.
<p>The following file has finished downloading:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
<p>Završeno je preuzimanje sljedeće datoteke:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1397
84.
Download completed
Preuzimanje završeno
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1402
85.
<p>The following transfer has been started:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
<p>Započet je sljedeći prenos:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1401
86.
Download started
Započeto preuzimanje
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1406
87.
KGet is now closing, as all downloads have completed.
KGet će se sad zatvoriti, pošto su sva preuzimanja završena.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/kget.cpp:1465
78 → 87 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anela Osmanović, Arne Goetje, Harald Sitter, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.