|
66.
|
|
|
New Download
|
|
|
|
Novo preuzimanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984 ui/newtransferdialog.cpp:50
|
|
67.
|
|
|
Enter URL:
|
|
|
|
Unesi URL:
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984
|
|
68.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Snimi kao
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1021
|
|
69.
|
|
|
Malformed URL: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neispravan URL: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:362 core/kget.cpp:1034
|
|
70.
|
|
|
Malformed URL, protocol missing: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neispravan URL, nedostaje protokol: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:364 core/kget.cpp:1041
|
|
71.
|
|
|
You have already completed a download from the location:
![](/@@/translation-newline)
%1
![](/@@/translation-newline)
Download it again?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Već ste dovršili preuzimanje sa lokacije:
![](/@@/translation-newline)
%1
![](/@@/translation-newline)
Preuzeti ponovo?
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:420 core/kget.cpp:1052
|
|
72.
|
|
|
Download it again?
|
|
|
|
Preuzeti ponovo?
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:636 core/kget.cpp:1053
|
|
73.
|
|
|
You have a download in progress from the location:
![](/@@/translation-newline)
%1
![](/@@/translation-newline)
Delete it and download again?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U toku je preuzimanje sa lokacije:
![](/@@/translation-newline)
%1
![](/@@/translation-newline)
Obrisati ga i preuzeti opet?
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:422 core/kget.cpp:1065
|
|
74.
|
|
|
Delete it and download again?
|
|
|
|
Obrisati i preuzeti opet?
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:633 core/kget.cpp:1066
|
|
75.
|
|
|
Directory is not writable
|
|
|
|
U direktorij se ne može pisati
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1096
|