Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
515 → 524 of 817 results First • • • Last
515.
Auto-Paste Mode
Automatsko umetanje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in mainwindow.cpp:215
516.
<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.
When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html>Dugme <interface>Automatsko umetaanje</interface> uključuje ili isključuje ovaj režim rada. Kada je uključen, KGet će periodično ispitivati klipbord za novim URL‑ovima i automatski ih umetnuti.</html>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in mainwindow.cpp:218
517.
Use KGet as Konqueror Download Manager
Koristi KGet kao menadžer preuzimanja u Konqueroru
Translated by Harald Sitter
Located in mainwindow.cpp:224
518.
Remove Selected
Context:
delete selected transfer item
Ukloni označene
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in mainwindow.cpp:244
519.
Remove All Finished
Context:
delete all finished transfers
Ukloni sve završene
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in mainwindow.cpp:251
520.
Redownload Selected
Context:
redownload selected transfer item
Ponovo preuzmi izabrane
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in mainwindow.cpp:263
521.
Start / Resume All
Započni/nastavi sve
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in mainwindow.cpp:265
522.
Start / Resume Selected
Započni/nastavi označene
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in mainwindow.cpp:271
523.
Stop All
Zaustavi sve
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in mainwindow.cpp:276
524.
Stop Selected
Zaustavi označeno
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
Located in mainwindow.cpp:288
515 → 524 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anela Osmanović, Arne Goetje, Harald Sitter, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.