|
73.
|
|
|
You have a download in progress from the location:
![](/@@/translation-newline)
%1
![](/@@/translation-newline)
Delete it and download again?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U toku je preuzimanje sa lokacije:
![](/@@/translation-newline)
%1
![](/@@/translation-newline)
Obrisati ga i preuzeti opet?
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:422 core/kget.cpp:1065
|
|
74.
|
|
|
Delete it and download again?
|
|
|
|
Obrisati i preuzeti opet?
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:633 core/kget.cpp:1066
|
|
75.
|
|
|
Directory is not writable
|
|
|
|
U direktorij se ne može pisati
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1096
|
|
76.
|
|
|
You have already downloaded that file from another location.
![](/@@/translation-newline)
Download and delete the previous one?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Već ste preuzeli ov ![](/@@/translation-newline)
u datoteku sa druge lokacije.
![](/@@/translation-newline)
Obrisati je i preuzeti ponovo?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1124
|
|
77.
|
|
|
File already downloaded. Download anyway?
|
|
|
|
Datoteka je već preuzeta. Preuzeti je ponovo?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:645 core/kget.cpp:1125
|
|
78.
|
|
|
You are already downloading the same file
|
|
|
|
Već preuzimate istu datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1134
|
|
79.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
Datoteka već postoji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:648 core/urlchecker.cpp:744 core/kget.cpp:1138
core/kget.cpp:1141 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
|
|
80.
|
|
|
Plugin loader could not load the plugin: %1.
|
|
|
|
Priključak nije mogao da se učita: %1.
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1265
|
|
81.
|
|
|
Not deleting ![](/@@/translation-newline)
%1 ![](/@@/translation-newline)
as it is a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne brišem ![](/@@/translation-newline)
%1 ![](/@@/translation-newline)
pošto je to direktorij.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1283
|
|
82.
|
|
|
Not deleting ![](/@@/translation-newline)
%1 ![](/@@/translation-newline)
as it is not a local file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne brišem ![](/@@/translation-newline)
%1 ![](/@@/translation-newline)
pošto to nije lokalna datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1293
|