Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 740. |
URL to the publisher
|
|
| 2010-12-18 |
URL do izdavača
|
|
| 741. |
General information:
|
|
| 2010-12-18 |
Opšti podaci:
|
|
| 742. |
Here you can enter optional general information on the metalink.
|
|
| 2010-12-18 |
Ovde možete uneti opcione opšte podatke o metavezi.
|
|
| 743. |
Origin:
|
|
| 2010-12-18 |
Izvor:
|
|
| 744. |
Web URL to the metalink
|
|
| 2010-12-18 |
Web URL metaveze
|
|
| 745. |
Dynamic means that updated metalinks can be found at "Origin".
|
|
| 2010-12-18 |
<html>Dinamički znači da se ažurirane metaveze mogu naći pod <interface>Izvor:</interface>.</html>
|
|
| 746. |
Dynamic:
|
|
| 2010-12-18 |
Динамички:
|
|
| 747. |
Metalink published
|
|
| 2010-12-18 |
Метавеза објављена
|
|
| 748. |
Date and time:
|
|
| 2010-12-18 |
Datum i vrijeme:
|
|
| 749. |
Timezone offset:
|
|
| 2010-12-18 |
Pomak vremenske zone:
|
|
| 750. |
Negative offset:
|
|
| 2010-12-18 |
Negativni pomak:
|
|
| 751. |
Metalink updated
|
|
| 2010-12-18 |
Metaveza ažurirana
|
|
| 752. |
Files:
|
|
| 2010-12-18 |
Datoteke:
|
|
| 753. |
Add local files
|
|
| 2010-12-18 |
Dodaj lokalne datoteke
|
|
| 754. |
Add at least one file. Adding local files adds a lot of information automatically.
|
|
| 2010-12-18 |
Dodajte bar jednu datoteku. Dodavanje lokalnih datoteka automatski dodaje mnoge podatke.
|
|
| 755. |
Adding local files...
|
|
| 2010-12-18 |
Dodajem lokalne datoteke...
|
|
| 756. |
You need to set mirrors for the entries with an icon.
|
|
| 2010-12-18 |
Morate zadati ogledala za stavke sa ikonom.
|
|
| 757. |
General
|
|
| 2010-12-18 |
Opšte
|
|
| 758. |
Create partial checksums
|
|
| 2010-12-18 |
Računaj parcijalne kontrolne sume
|
|
| 768. |
Hash type:
|
|
| 2010-12-16 |
Tip kontrolne sume:
|
|
| 769. |
Hash:
|
|
| 2010-12-18 |
Hash:
|
|
| 770. |
Enter a hash key
|
|
| 2010-12-18 |
Unesite hash ključ
|
|
| 771. |
Group Settings
|
|
| 2010-12-18 |
Postavke grupa
|
|
| 773. |
Moves all transfers with the regular expression to this group
|
|
| 2010-12-18 |
Premješta sve prenose po regularnom izrazu u ovu grupu.
|
|
| 774. |
Regular expression:
|
|
| 2010-12-18 |
Regularni izraz:
|
|
| 775. |
*movies*
|
|
| 2010-12-18 |
*film*
|
|
| 776. |
Maximum download speed:
|
|
| 2010-12-18 |
Najveća brzina preuzimanja:
|
|
| 777. |
KiB
|
|
| 2010-12-18 |
KiB
|
|
| 778. |
Maximum upload speed:
|
|
| 2010-12-18 |
Najveća brzina slanja:
|
|
| 779. |
Modify Tags...
|
|
| 2010-12-18 |
Izmijeni oznake...
|
|
| 780. |
PGP signature:
|
|
| 2010-12-18 |
PGP potpis:
|
|
| 781. |
Key
|
|
| 2010-12-18 |
Ključ
|
|
| 782. |
Issuer:
|
|
| 2010-12-18 |
Izdavač:
|
|
| 783. |
E-Mail:
|
|
| 2010-12-18 |
E‑pošta:
|
|
| 784. |
Comment:
|
|
| 2010-12-18 |
Komentar:
|
|
| 785. |
Creation:
|
|
| 2010-12-18 |
Napravljen:
|
|
| 786. |
Expiration:
|
|
| 2010-12-18 |
Ističe:
|
|
| 787. |
Trust:
|
|
| 2010-12-18 |
Povjerenje:
|
|
| 788. |
Fingerprint:
|
|
| 2010-12-18 |
Otisak:
|
|
| 789. |
Verify
|
|
| 2010-12-18 |
Provjera
|
|
| 799. |
Mirror:
|
|
| 2010-12-16 |
Ogledalo:
|
|
| 815. |
List of the Regexp to match input URL
|
|
| 2010-12-16 |
Spisak regularnih izraza za poklapanje ulaznog URL‑a
|
|
