|
|
63.
|
|
|
Download added
|
|
|
|
|
Добавено е изтегляне
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
|
|
|
64.
|
|
|
Unable to continue: KGet cannot download using this protocol.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:793
|
|
|
65.
|
|
|
Protocol unsupported
|
|
|
|
|
Неподдържан протокол
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:930
|
|
|
66.
|
|
|
New Download
|
|
|
|
|
Ново изтегляне
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984 ui/newtransferdialog.cpp:50
|
|
|
67.
|
|
|
Enter URL:
|
|
|
|
|
Въведете адрес:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984
|
|
|
68.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Запис като
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1021
|
|
|
69.
|
|
|
Malformed URL: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправилен адрес:
%1 |
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:362 core/kget.cpp:1034
|
|
|
70.
|
|
|
Malformed URL, protocol missing:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправилен адрес, липсва протокол:
%1 |
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:364 core/kget.cpp:1041
|
|
|
71.
|
|
|
You have already completed a download from the location:
%1
Download it again? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:420 core/kget.cpp:1052
|
|
|
72.
|
|
|
Download it again?
|
|
|
|
|
Да се свали ли отново?
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:636 core/kget.cpp:1053
|
