|
|
53.
|
|
|
Error trying to get %1
|
|
|
|
|
Грешка при изтегляне на %1
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
core/linkimporter.cpp:90
|
|
|
54.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the group named %1?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:122
|
|
|
55.
|
|
|
Remove Group
|
|
|
|
|
Премахване на група
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:123
|
|
|
56.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the following groups?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:147
|
|
|
57.
|
|
|
Remove groups
|
|
|
|
|
Премахване на групи
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:149
|
|
|
58.
|
|
|
The file %1 already exists. 
Overwrite? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файлът "%1" вече съществува.
Да се презапише ли? |
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:592
|
|
|
59.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Да се презапише ли съществуващият файл?
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:593
|
|
|
60.
|
|
|
Unable to save to: %1
|
|
|
|
|
Не може да се запази в: %1
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
|
61.
|
|
|
My Downloads
|
|
|
|
|
Моите изтегляния
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856
|
|
|
62.
|
|
|
<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:257
|
