Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kfileshare”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
12 of 740 results First • • • Last
12.
<b>Sync</b>
<p>
This option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. This is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit.
</p>
<p>
The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.
</p>
 
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:200
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Sincronizar</b>
<p>
Esta opción require que toda escritura nun ficheiro pase ao disco antes de que se complete o pedido de escrita. Isto requírese para unha completa seguranza datos no caso dun peche inesperado dun servidor pero afecta ao rendemento.
</p>
<p>
Por omisión permítese que o servidor escriba os dados cando estea listo.
</p>
Translated by Miguel Branco
Located in rc.cpp:75 rc.cpp:75
12 of 740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.