Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kfileshare”
  3. Persian (fa)
  4. Browsing Persian translation
10 of 740 results First • • • Last
10.
<b>Insecure</b>
<p>
If this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).
</p>
<p>
If unsure leave it unchecked.
</p>
 
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:183
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ناامن</b>
<p>
اگر این گزینه علامت زده شود، نیاز نیست درخواستهایی که روی درگاه اینترنتی آغاز می‌شوند، کمتر از IPPORT_RESERVED (1024) باشند.
</p>
<p>
اگر مطمئن نیستید، آن را علامت‌نزده رها کنید.
</p>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in rc.cpp:63 rc.cpp:63
10 of 740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.