|
|
32.
|
|
|
Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS. 
The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name '*' donates public access. |
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3GroupBox, groupBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hier wird die Liste der Rechner angezeigt, die zum Zugriff auf diesen Ordner über NFS berechtigt sind.
Die erste Spalte zeigt Rechnernamen oder -adresse, die zweite die Zugriffsparameter. Der spezielle Name „*“ steht für öffentlichen Zugriff. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194 rc.cpp:194
|
|
|
33.
|
|
|
&Add Host...
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addHostBtn)
|
|
|
|
|
Rechner &hinzufügen ...
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:198 rc.cpp:198
|
|
|
34.
|
|
|
Mo&dify Host...
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyHostBtn)
|
|
|
|
|
Rechner ä&ndern ...
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201 rc.cpp:201
|
|
|
35.
|
|
|
&Remove Host
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeHostBtn)
|
|
|
|
|
Rechner &entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:204 rc.cpp:204
|
|
|
36.
|
|
|
Name/Address
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
|
|
|
|
|
Name/Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:207 rc.cpp:207
|
|
|
37.
|
|
|
Parameters
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
|
|
|
|
|
Parameter
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:210 rc.cpp:210
|
|
|
38.
|
|
|
Folder:
|
|
|
i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLbl)
|
|
|
|
|
Ordner:
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:213 rc.cpp:213
|
|
|
39.
|
|
|
S&hare this folder in the local network
|
|
|
i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareChk)
|
|
|
|
|
Diesen Ordner im &lokalen Netzwerk freigeben
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:216 rc.cpp:216
|
|
|
40.
|
|
|
Share with &NFS (Linux/UNIX)
|
|
|
i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nfsChk)
|
|
|
|
|
Freigeben per &NFS (Linux/UNIX)
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219 rc.cpp:219
|
|
|
41.
|
|
|
NFS Options
|
|
|
i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:78
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, nfsGrp)
|
|
|
|
|
NFS-Optionen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222 advanced/nfs/nfsdialog.cpp:64 rc.cpp:222
|
