Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 321. |
Sec
|
|
| 2008-10-05 |
s
|
|
| 324. |
Nu&ll passwords
|
|
| 2008-10-05 |
&Leere Passwörter
|
|
| 327. |
Machine password timeout:
|
|
| 2008-10-05 |
Gültigkeitsdauer des Maschinenpassworts:
|
|
| 331. |
Passwd program:
|
|
| 2008-10-05 |
„Passwd“-Programm:
|
|
| 338. |
Use rhosts
|
|
| 2008-10-05 |
„rhosts“ benutzen
|
|
| 341. |
C&lient signing:
|
|
| 2008-10-05 |
C&lient-Signatur:
|
|
| 342. |
Client plainte&xt authentication
|
|
| 2008-10-05 |
Client-Plainte&xt-Authentifizierung
|
|
| 343. |
Client lanman authentication
|
|
| 2008-10-05 |
Client-Lanman-Authentifizierung
|
|
| 345. |
Client channel:
|
|
| 2008-10-05 |
Client-Kanal:
|
|
| 346. |
Client use spnego
|
|
| 2008-10-05 |
Client-„spnego“-Authentifizierung
|
|
| 347. |
Client NTLMv&2 authentication
|
|
| 2008-10-05 |
Client-NTLM-v&2-Authentifizierung
|
|
| 350. |
Server channel:
|
|
| 2008-10-05 |
Server-Kanal:
|
|
| 351. |
Use sp&nego
|
|
| 2008-10-05 |
„spnego“ &verwenden
|
|
| 369. |
&Getwd cache
|
|
| 2008-10-05 |
„&Getwd“-Zwischenspeicher
|
|
| 372. |
H&ostname lookups
|
|
| 2008-10-05 |
&Rechnernamen nachschauen
|
|
| 374. |
Write raw
|
|
| 2008-10-05 |
Rohdaten schreiben
|
|
| 378. |
Min
|
|
| 2008-10-05 |
Min
|
|
| 380. |
Lp&q cache time:
|
|
| 2008-10-05 |
Lp&q-Zwischenspeicherzeit:
|
|
| 384. |
MB
|
|
| 2008-10-05 |
MB
|
|
| 389. |
Max smbd processes:
|
|
| 2008-10-05 |
Maximale Anzahl der „smbd“-Prozesse:
|
|
| 395. |
Printcap na&me:
|
|
| 2008-10-05 |
Na&me der Datei „Printcap“:
|
|
| 398. |
Enumports command:
|
|
| 2008-10-05 |
„Enumports“-Befehl:
|
|
| 399. |
Addprinter command:
|
|
| 2008-10-05 |
Befehl für „Drucker hinzufügen“:
|
|
| 400. |
Deleteprinter command:
|
|
| 2008-10-05 |
Befehl für „Drucker löschen“:
|
|
| 401. |
L&oad printers
|
|
| 2008-10-05 |
Drucker l&aden
|
|
| 403. |
Show add printer wi&zard
|
|
| 2008-10-05 |
Assistent „Drucker hinzufügen“ an&zeigen
|
|
| 421. |
WINS Server IP or DNS Name
|
|
| 2008-10-05 |
WINS-Server (IP-Adresse oder DNS-Name)
|
|
| 432. |
Use ker&nel oplocks
|
|
| 2008-10-05 |
Kernel-„Oplocks“ be&nutzen
|
|
| 456. |
Add user script:
|
|
| 2008-10-05 |
Skript „Benutzer hinzufügen“:
|
|
| 457. |
Add user to group script:
|
|
| 2008-10-05 |
Skript „Benutzer zu Gruppe hinzufügen“:
|
|
| 458. |
Add gr&oup script:
|
|
| 2008-10-05 |
Skript „&Gruppe hinzufügen“:
|
|
| 459. |
Add machine script:
|
|
| 2008-10-05 |
Skript „Rechner hinzufügen“:
|
|
| 463. |
Delete user from group script:
|
|
| 2008-10-05 |
Skript „Benutzer aus Gruppe löschen“:
|
|
| 464. |
Primary Group Script
|
|
| 2008-10-05 |
Skript „Primäre Gruppe“
|
|
| 465. |
Set primar&y group script:
|
|
| 2008-10-05 |
Skript „Primä&re Gruppe“ setzen:
|
|
| 467. |
Shutdo&wn script:
|
|
| 2008-10-05 |
Skript „&Herunterfahren“:
|
|
| 468. |
Abort shutdown script:
|
|
| 2008-10-05 |
Skript „Herunterfahren abbrechen“:
|
|
| 484. |
This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL connection will be required.
This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system and the configure option --with-ssl was given at configure time.
|
|
| 2008-10-05 |
Hiermit wird der gesamte SSL-Modus aktiviert bzw. deaktiviert. Falls diese Einstellung auf „Nein“ gesetzt ist, verhält sich SSL-Samba wie Samba ohne SSL. Falls sie auf „Ja“ gesetzt ist, hängt es von der Variablen „ssl hosts“ und „ssl hosts resign“ ab, ob für eine Verbindung SSL erforderlich ist.
Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn die SSL-Bibliotheken auf dem Rechner verfügbar sind und die „configure“-Option „--with-ssl“ verwendet worden ist.
|
|
| 489. |
SSL hosts resi&gn:
|
|
| 2008-10-05 |
SSL-Rechner-„resi&gn“:
|
|
| 495. |
SSL CA certDir:
|
|
| 2008-10-05 |
SSL-CA-„certDir“:
|
|
| 497. |
SSL egd socket:
|
|
| 2008-10-05 |
SSL-„egd socket“:
|
|
| 499. |
SSL CA certFile:
|
|
| 2008-10-05 |
SSL-CA-„certFile“:
|
|
| 500. |
SSL require clientcert
|
|
| 2008-10-05 |
SSL-„clientcert“ fordern
|
|
| 502. |
SSL re&quire servercert
|
|
| 2008-10-05 |
SSL-„servercert“ &fordern
|
|
| 503. |
SS&L server cert:
|
|
| 2008-10-05 |
SS&L-Serverzertifikat:
|
|
| 504. |
SSL client cert:
|
|
| 2008-10-05 |
SSL-Clientzertifikat:
|
|
| 505. |
SSL server &key:
|
|
| 2008-10-05 |
SSL-Servers&chlüssel:
|
|
| 508. |
Lar&ge readwrite
|
|
| 2008-10-05 |
&Großes „readwrite“
|
|
| 510. |
Read bmpx
|
|
| 2008-10-05 |
„bmpx“ lesen
|
|
| 518. |
4.2
|
|
| 2008-10-05 |
4.2
|
|
