Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcm-krfb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Desktop Sharing Control Module
Módulo de controle de compartilhamento da área de trabalho
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcm_krfb.cpp:61
2.
Configure desktop sharing
Configurar o compartilhamento da área de trabalho
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcm_krfb.cpp:63
3.
(c) 2002, Tim Jansen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2002, Tim Jansen
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kcm_krfb.cpp:64
4.
Tim Jansen
Tim Jansen
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kcm_krfb.cpp:66
5.
You have no open invitation.
Você não possui convite aberto.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Located in kcm_krfb.cpp:94
6.
Open invitations: %1
Convites abertos: %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Located in kcm_krfb.cpp:96
7.
<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
<h1>Compartilhamento da área de trabalho</h1> Este módulo permite-lhe configurar o compartilhamento da área de trabalho do KDE.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcm_krfb.cpp:176
8.
Acc&ess
 
i18n: file: configurationwidget.ui:37
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
&Acesso
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Located in rc.cpp:5
9.
Invitations
 
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
Convites
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Located in rc.cpp:8
10.
You have no open invitations.
 
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
Você não possui convites abertos.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Located in rc.cpp:11
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Lisiane Sztoltz.