|
11.
|
|
|
Create && &Manage Invitations...
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
|
|
|
|
Criar e Gerir os Co&nvites...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
12.
|
|
|
Click to view or delete the open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
|
|
|
|
Carregue para ver ou apagar os convites abertos.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
13.
|
|
|
Uninvited Connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
Ligações Sem Convite
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
14.
|
|
|
Allow &uninvited connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Permitir ligações sem convi&te
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
15.
|
|
|
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Seleccione esta opção para permitir as ligações sem convite. Isto é útil se quiser aceder ao seu ecrã remotamente.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
16.
|
|
|
Announce service &on the network
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Anunciar &o serviço na rede
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
17.
|
|
|
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Se o utilizador permitir as ligações sem convite e activar esta opção, a Partilha do Ecrã irá anunciar o serviço e a sua identidade na rede local, de modo a que as pessoas o possam procurar a si e ao seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
18.
|
|
|
Confirm uninvited connections &before accepting
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Confirmar as &ligações sem convite antes de aceitar
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
19.
|
|
|
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Se estiver activa, irá aparecer uma janela quando alguém se tentar ligar, a pedir-lhe se quer aceitar a ligação.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
20.
|
|
|
A&llow uninvited connections to control the desktop
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Permitir às ligações sem c&onvite controlarem o ecrã
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|